Lucas 17:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Jesusñataqmi tapurqa: ¿Manachum chunka sanoyarqankichikqa? ¿Maytaq wakin isqonqa?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Jesusmi nirqa: —¿Manachum chunka onqoqta sanoyachirqaniqa? ¿Maytaq wakin isqonqa?

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Jesusñataqmi tapurqa: ¿Manachum chunka sanoyarqankichikqa? ¿Maytaq wakin isqonqa?

Lucas 17:17 Iomraidhean Croise

Génesis 3:9

Hinaptinmi qarita qayaspan Dios nirqa: ¡Adán! ¿Maypitaq kachkanki? nispa.

Lucas 17:16

Hinaspam graciasta qospan Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykurqa. Payqa karqa Samaria lawmanta kaqmi.

Lucas 17:18

¿Kay huklaw llaqtayuq runallachum Diosta yupaychananpaq kutiramun? nispa.

Romanos 1:21

Paykunaqa Diosta reqsichkaspankupas manam Diosta hinachu hatuncharqaku, nitaqmi graciastapas qorqakuchu. Aswanraqmi yanqakunata yuyaymanaspanku mana allin sonqonkuta tutayarachinku.