Lucas 17:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Jesusñataqmi paykunata qawarispan nirqa: Rispaykichik sacerdotekunawan qawachikamuychik, nispa. Chaymi richkaspanku sanoyarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Paykunata Jesus qawarispanmi nirqa: —*f**Sacerdotekunawan qawachikamuychik —nispa. Richkaspankuñataqmi sanoyarurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Jesusñataqmi paykunata qawarispan nirqa: Rispaykichik sacerdotekunawan qawachikamuychik, nispa. Chaymi richkaspanku sanoyarurqaku.

Lucas 17:14 Iomraidhean Croise

2~Reyes 5:14

Chaymi Naamanqa pasaspan profetapa kamachisqanman hina Jordán mayupi qanchis kutikama zambullikaramurqa, hinaptinmi aychan wawapa hina rikurirurqa, chaynapim sanoyarurqa.

Isaías 65:24

Manaraqpas mañakamuwachkaptinkum paykunataqa contestasaq, manaraqpas rimayta tukuchkaptinkum paykunataqa uyarisaq.

Mateo 3:15

Jesusñataqmi nirqa: Kunanqa chaynatam ruwanayki, chaynapim Diospa nisqanta cumplisunchik, nispan. Chayñam Juan bautizarqa.

Lucas 5:14

Chaymi Jesús nirqa: Amam pimanpas willakunkichu, aswanqa sacerdoteman rispaykim paywan qawachikamunki, hinaspam sanoña kasqaykita yachanankupaq ofrendata qomunki Moisespa kamachisqanman hina, nispa.

Juan 11:10

Tuta puriqmi ichaqa mitkan tutayaypi kasqanrayku.

Juan 2:5

Chaymi serviqkunata María nirqa: Jesuspa imam nisusqaykichikta ruwaychik, nispa.

Juan 9:7

nirqa: Siloé estanqueman rispayki mayllakaramuy, nispa. (Siloeqa “kachasqa” ninanmi). Rispanmi mayllakaramurqa, hinaspam qawakustinña kutiramurqa.