Lucas 17:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ kaynata qayakurqaku: ¡Yachachikuq, Jesús, kuyapayariykullawayku! nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ qayakurqaku: —Señor Jesus, kuyapayariykullawayku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ kaynata qayakurqaku: ¡Yachachikuq, Jesús, kuyapayariykullawayku! nispanku.

Lucas 17:13 Iomraidhean Croise

Mateo 15:22

Hinaptinmi chaylawpi cananea warmi, kaynata qaparispan Jesusman asuykurqa: ¡Davidpa Churin Señorlláy, kuyapayariykullaway! ¡Warmi wawallaytam demonio llumpayta ñakarichichkan! nispan.

Mateo 9:27

Chaymanta Jesús lloqsiptinmi iskay ñawsakuna qatirqaku kaynata qaparis-panku: ¡Davidpa churin, llakipayariykullawayku! nispanku.

Marcos 9:22

Kay mana allin espirituqa achka kutipim wañurachinanpaq ninamanpas otaq yakumanpas wischuykun. Sichum ima ruwaytapas atispaykiqa, ñoqaykumanta llakipayarikuspayá yanapaykullawayku, nispa.

Lucas 17:14

Jesusñataqmi paykunata qawarispan nirqa: Rispaykichik sacerdotekunawan qawachikamuychik, nispa. Chaymi richkaspanku sanoyarurqaku.

Lucas 5:5

Chaymi Simonñataq nirqa: Yachachikuq, tukuy tutam llamkarqaniku, ichaqa manam hukllatapas hapirqanikuchu, ichaqa nisqaykiman hinayá mallata wischumusaq, nispa.