Lucas 16:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Hinaptinmi chay runa nirqa: “Pachak barril aceitem”, nispa. Chaymi mayordomoñataq nirqa: “Kayqa contrato ru-wasqayki papel. Kunanqa pichqa chunkallamantaña musoq papelta ruwaykuway”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Hinaptinmi chay tapusqan runañataq nirqa: “Pachak barril aceitem” Chaymi mayordomoñataq nirqa: “Kayqa contrato rurasqayki papel. Kunallan pichqa chunkallamantaña mosoq documentota ruraykuway” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Hinaptinmi chay runa nirqa: “Pachak barril aceitem”, nispa. Chaymi mayordomoñataq nirqa: “Kayqa contrato ruwasqayki papel. Kunanqa pichqa chunkallamantaña musoq papelta ruwaykuway”, nispa.

Lucas 16:6 Iomraidhean Croise

Mateo 20:8

Tutaykuruptinmi mayordomonta chakrayuq nirqa: “Llamkaqkunata qayamuy hinaspa qepa yaykumuqkunamanta qallarispa punta yaykumuqkunapi tukunaykikama pagamuy”, nispa.

Lucas 16:12

Sichum runapa kaqta yanqachaptikichikqa, ¿pitaq kikikichikpa kaqtaqa qosunkichikman?

Lucas 16:5

Chaymi haykam patronnin debeqkunata sapakamata qayaspan, hukninta nirqa: “¿Haykataq patronniyta debenki?” nispa.

Lucas 16:7

Huknintapas nirqataqmi: “¿Haykataq patronniyta debenki?” nispa. Hinaptinmi payñataq nirqa: “Pachak tupu trigom”, nispa. Chaymi paytapas nirqa: “Kayqa papelniki. Pusaq chunkallamantaña papelta ruwaykuway”, nispa.

Lucas 16:9

Chaynaqa, nikichikmi: Mana allinkunamanta chaskisqaykichik qori-qollqewanqa amistadkunatayá armaychik, chaynapi qollqekichik manaña kaptinpas hanaq pachapi chaskisunaykichikpaq.

Juan 2:6

Chaypim rumimanta ruwasqa soqta urpukuna kachkarqa, chayna urpu-kunapim judiokuna yakuta waqaychaq chuyanchakunankupaq. Sapa urpumanmi yaqa qanchis chunka litro yaku huntaq.

Tito 2:10

ama imantapas suwakuspayá confianza runakuna kachunku chaynata ruwaspam salvaqninchik Diospa yachachikuyninkunata vidankuwan tukuy imapi sumaqllataña qawachinqaku.