Lucas 16:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaymi haykam patronnin debeqkunata sapakamata qayaspan, hukninta nirqa: “¿Haykataq patronniyta debenki?” nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Patronnin debeqkunata qayaykuspanmi hukninta nirqa: “¿Haykataq debekunki patronniyta?” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaymi haykam patronnin debeqkunata sapakamata qayaspan, hukninta nirqa: “¿Haykataq patronniyta debenki?” nispa.

Lucas 16:5 Iomraidhean Croise

Mateo 18:24

Cuenta mañayta qallaykuptinmi waranqanpi-waranqanpi debeqnin runata pusamurqaku.

Mateo 18:28

Chay sirvienteñataqmi lloqsiruspan pachaklla debeqnin sirvientemasinwan tuparurqa, hinaspam kunkamanta hapiruspan nirqa: “Debewasqaykita paga-puway”, nispan.

Mateo 6:12

Huchaykutayá pampachawayku, imaynam ñoqaykupas mana allin ruwawaqniykuta pampachasqaykuta hina.

Lucas 16:4

Chaynaqa, mayordomo kayniymanta wischuruwaptin, runakunañataq wasinkupi chaskiykuwananpaqyá kaynata ruwasaq, nispa.

Lucas 16:6

Hinaptinmi chay runa nirqa: “Pachak barril aceitem”, nispa. Chaymi mayordomoñataq nirqa: “Kayqa contrato ru-wasqayki papel. Kunanqa pichqa chunkallamantaña musoq papelta ruwaykuway”, nispa.