Lucas 16:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Hinaptinmi chay mayordomoñataq yuyaymanaspan nirqa: ¿Imatataq ruwasaq patronniy llamkayniymanta qarqoruwaptinqa? Llamkanaypaqpas manam kallpay kanchu, limosna mañakuytapas penqakunim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi mayordomoñataq piensarqa: “¿Imanaykusaqtaq patronniy manaña llamkanayta munaptinqa? Chakrapi llamkaytaqa manam atiymanchu, limosna mañakuytapas penqakunitaqmi.

Chuya Qellqa 1992

³ Hinaptinmi chay mayordomoñataq yuyaymanaspan nirqa: ¿Imatataq ruwasaq patronniy llamkayniymanta qarqoruwaptinqa? Llamkanaypaqpas manam kallpay kanchu, limosna mañakuytapas penqakunim.

Lucas 16:3 Iomraidhean Croise

Ester 6:6

Yaykuramuptinmi Amanta rey tapurqa: ¿Imatataq ruwachwan reypa hatunchay munasqan runata? nispa. Amanñataqmi sonqollanpi piensarirqa: ¿Pitataq reyqa hatunchayta munanman ñoqamanta mastaqa? nispa.

Proverbios 13:4

Qella runaqa maynata munaspapas manam imatapas tarinchu, llamkakuq runam ichaqa kapuqniyuq kanqa.

Proverbios 15:19

Qella runapa ñanninqa kichkakunapa huntasqan ñan hinam, allin kawsakuq runapa ñanninmi ichaqa hatun ñan hinaraq.

Proverbios 18:9

Mana llamkakuq runaqa tuñichikuq runawanmi wawqella kanku.

Proverbios 19:15

Qellakuyqa miskillatañam puñuchikun, qella runaqa yarqaymantam ñakarinqa.

Proverbios 20:4

Qella runaqa tarpuy tiempopipas manam tarpukunchu, chayraykum cosecha tiempopi mañakuspapas mana tarinqachu.

Proverbios 29:21

Taksa kasqanmanta esclavonta mana imanaqqa qepa punchawmi sasachakuypi tarikunqa.

Isaías 10:3

¿Imatataq castigo punchawpi ruwankichik? ¿Karumantaraq sasachakuy hamususqaykichik punchawpi, pimantaq yanapasunaykichikpaq hapipakunkichik? ¿Maypitaq qori-qollqekichikta saqenkichik?

Jeremías 5:31

Profetakunam llullata profetizanku, sacerdotekunam munayninkuman hina kamachikunku, runaykunañataqmi paykunaman hapipakunku. Ichaqa, ¿imatataq tukupay punchaw chayamuptin ruwankichik?

Oseas 9:5

¿Imatataq Tayta Diospa hatun kusikuy fiestanpi ruwankichik?

Mateo 20:8

Tutaykuruptinmi mayordomonta chakrayuq nirqa: “Llamkaqkunata qayamuy hinaspa qepa yaykumuqkunamanta qallarispa punta yaykumuqkunapi tukunaykikama pagamuy”, nispa.

Marcos 10:46

Chaymantam Jericó llaqtaman chayarurqaku. Chay llaqtamanta disci-pulonkunawan chaynataq achka runakunawan Jesús lloqsichkaptinmi, Timeopa churin ñawsa Bartimeo ñanpa patanpi tiyachkarqa limosnata mañakuspan.

Lucas 12:17

chaymi tanteaspan nirqa: ¿Imatataq ruwaykusaq? Manam cosechay apaykunaypaq sitio kanchu, nispan.

Lucas 16:2

Chaymi qayaykuspan tapurqa: ¿Imatataq qanmanta kaykunata uyarini? Llamkasqaykimanta cuentata qoway, mayordomo kaynikitam saqenkiña, nispa.

Lucas 16:20

Karqataqmi limosna mañakuq Lázaro sutiyuq runapas, paymi chay apupa punkunpi pasaypaq heridasqallaña tiyallaq,

Lucas 16:22

Chay limosna mañakuq runam wañukurqa, hinaptinmi Abrahampa kasqanman angelkuna aparurqaku. Chaynataqmi apupas wañururqa, hinaptinmi pamparurqaku.

Lucas 16:4

Chaynaqa, mayordomo kayniymanta wischuruwaptin, runakunañataq wasinkupi chaskiykuwananpaqyá kaynata ruwasaq, nispa.

Lucas 18:4

Chay juezmi ichaqa unayña mana atiendeyta munarqachu. Chaymantam kaynata tantearurqa: “Diosta mana manchakuchkaspaypas chaynataq runakunata mana respetachkaspaypas,

Juan 9:8

Vecinon-kunawan hinaspa limosna mañakuq kasqanta rikuqkunañataqmi nirqaku: ¿Kayqa tiyaykuspa limosna mañakuqchús? nispanku.

Hechos 3:2

Chay templopa punkunmanmi nacesqanmanta suchu runata sapa punchaw apaqku, hinaspam Hermosawan sutichasqa punkupi churaqku, chaynapi yaykuq runakunamanta limosnata mañakunanpaq.

Hechos 9:6

Hatarispayki Damasco llaqtaman yaykuy, chaypim imam ruwanaykitapas nisunki, nispa.

2~Tesalonicenses 3:11

Uyarinikum, qamkuna ukupis qella-kuna kachkanraq, mana imapipas llamkaspas runakunapa asuntonman chapukuchkanku.