Lucas 16:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Chaymi apuñataq nirqa: “Chaynaqa, taytáy Abraham, ruegakuykim taytaypa wasinman Lazarota kamachinaykipaq,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Chaymi apuñataq nirqa: “Chaynaqa taytáy Abraham, ruegakusqaykiyá taytaypa wasinpi kaqkunaman willachimunaykipaq.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Chaymi apuñataq nirqa: “Chaynaqa, taytáy Abraham, ruegakusqaykim taytaypa wasinman Lazarota kamachinaykipaq,

Lucas 16:27 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 21:21

Wañusqan hawaqa ¿imataq qokunqa ayllunkunata imaña pasaptinpas?

Jobwan Sutichasqa Libro 42:10

Chay amigonkunapaq Job mañakuruptinmi, ñakariyninta qechuykuspan, tukuy ima kapuqnintapas iskay kuti mastaraq Tayta Dios qoykurqa.

Eclesiastés 2:18

Kay pachapi tukuy ima ruwasqaykunatapas cheqnipakururqanim, qepay hamuqman saqenayta yuyaymanarispay.

Lucas 16:26

Chaywanpas qamkunatawan ñoqaykutaqa uku-uku wayqom rakiwachkanchik, chaynapim kaymanta chaylawman chimpayta munaspapas mana atinmankuchu, nitaqmi chaymanta kawlawmanpas atimunmankuchu”, nispa.

Lucas 16:28

kachkanraqmi pichqa wawqeykuna, paykunamanyá willaramuchun, chaynapi kay ñakariypa kasqanman amaña hamunankupaq”, nispa.