Lucas 16:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ apupa mesanmanta wichiq puchukunawan wiksallan huntaykachiyta munaspan, allqokunapas asuykuspankum heridankunata llaqwaykuq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Paymi apupa mesanmanta wichimuqkunallawanpas saksaykuyta munaq. Heridankunatapas allqokunallañam asuykuspa llaqwaykuq.

Chuya Qellqa 1992

²¹ apupa mesanmanta wichiq puchukunawan wiksallan huntaykachiyta munaspan, allqokunapas asuykuspankum heridankunata llaqwaykuq.

Lucas 16:21 Iomraidhean Croise

Mateo 15:27

Hinaptinmi chay warmiñataq nirqa: Arí, chaynam Señorlláy, ichaqa allqokunapas dueñonpa mesanmanta wichiqtam mikunku, nispa.

Marcos 7:28

Chay warmiñataqmi nirqa: Arí chaynam Señorlláy, chaywanpas mesapa ukunpi kaq allqokunapas warmakunapa wichichisqantam mikunku, nispa.

Lucas 16:20

Karqataqmi limosna mañakuq Lázaro sutiyuq runapas, paymi chay apupa punkunpi pasaypaq heridasqallaña tiyallaq,

Lucas 16:22

Chay limosna mañakuq runam wañukurqa, hinaptinmi Abrahampa kasqanman angelkuna aparurqaku. Chaynataqmi apupas wañururqa, hinaptinmi pamparurqaku.

Juan 6:12

Saksaruptinkum discipulonkunata Jesús nirqa: Puchuqkunata hoqariychik ama usu-nanpaq, nispa.

1~Corintios 4:11

Kunankamam yar-qaymanta, yakumanta, mana pachayuq hinaspa runakunapa maqasqan ñakarichkaniku, wasiykupas manam kanchu.

2~Corintios 11:27

Llumpaytam llamkarqani, sasachakuyllapim karqani. Achka kutipim karqani: Yarqaymanta, yakumanta chaynataq mana puñusqa, mana mikusqa, chiripi hinaspa pachaymantapas ususqa.