Lucas 16:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Warminmanta rakikuruspan huk warmiwan casarakuq runaqa chay warmiwanmi waqllikurun. Qosanpa saqesqan warmiwan casarakuqpas waqllikuruntaqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ —Warminmanta rakikuruspan huk warmiwan casarakuq runaqa huchallikunmi. Huchallikuntaqmi qosanpa saqesqan warmiwan casarakuq runapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Warminmanta rakikuruspan huk warmiwan casarakuq runaqa chay warmiwanmi waqllikurun. Qosanpa saqesqan warmiwan casarakuqpas waqllikuruntaqmi.

Lucas 16:18 Iomraidhean Croise

Mateo 19:9

Ñoqam ichaqa nikichik, huk qariwan mana waqllikuruchkaptin warminmanta rakikuspan hukwan casarakuqqa, waqllikuy huchapim kachkan, nispan.

Lucas 16:19

Huk apu runam karqa, paymi ancha preciopa chanin fino pachakunawan churakuq, paymi sapa punchaw munayllapaqña convidokunata ruwachiq.

1~Corintios 7:4

Warmipa cuerponqa manam kikinpañachu aswanqa qosanpañam, qosapa cuerponpas manataqmi kikin-pañachu aswanqa warminpañam.