Lucas 15:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Chaymi hukkaqnin serviqninta qayaykuspan imaynampim chayna kasqanta tapurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Runanta qayaykuspanmi tapurqa imaraykum chaypiqa fiesta kasqanmanta.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Chaymi hukkaqnin serviqninta qayaykuspan imaynampim chayna kasqanta tapurqa.

Lucas 15:26 Iomraidhean Croise

Lucas 15:25

Mayor churinñataqmi chakrapi kasqanmanta wasipa hichpantaña kutimuchkaspan takisqankutawan tususqankuta uyarirurqa.

Lucas 15:27

Hinaptinmi chay serviqninñataq nirqa: “Wawqekim kutiramun, chaymi taytayki sanollata hinaspa allinllata chaskiykusqanmanta wiran malta torota nakarachispan fiestata ruwachichkan”, nispa.

Lucas 18:36

Achkallaña runakuna pasasqanta uyarispanmi, imam pasakusqanmanta tapukurqa.

Hechos 2:12

Llumpayta admirakuspankum ninakurqaku: ¿Ima ninantaq kayqa? nispanku.