Lucas 15:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Wiran malta torota pusamuspa nakaychik, kusikuymanta fiestata ruwaspa mikunanchikpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Nakaychikyá wiran torotapas kusikuymanta mikunanchikpaq.

Chuya Qellqa 1992

²³ Wiran malta torota pusamuspa nakaychik, kusikuymanta fiestata ruwaspa mikunanchikpaq.

Lucas 15:23 Iomraidhean Croise

Génesis 18:7

Chaymantam Abrahamqa vacakunapa kasqanman kallpaspan huknin allin wira malta torota hapispan criadonman qoykuptin payñataq nakaruspan mikuyta chaylla yanuramurqa.

Proverbios 15:17

Cheqnikuywan poqosqa torota mikunamantaqa, kuyakuywan yuyuta mikukuymi aswan allinqa.

Proverbios 9:2

animalkunata wañuchispam convidota ruwarachin, allinnin vinota alistaruspam mesanta mastarachin.

Isaías 25:6

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi Sión moqopi, llapallan nacionkunapaq hatun convidota ruwanqa, miskillaña mikuykunatawan unay watayuq vinotam convidanqa, miskillaña mikuykunatawan suma-sumaq vinotam convidanqa.

Lucas 15:22

Taytanñataqmi serviqninkunata kamachirqa: “Allinnin pachawan chaylla pachachiychik, dedonmanpas anillota churaspa usutaykachiychik.

Lucas 15:24

Kay churiyqa wañusqañam karqa, kunanmi ichaqa kawsariramun; chinkasqam karqa, kunanmi ichaqa tarisqaña”, nispa. Chaymi kusikuyllawanña fiesta ruwayta qallaykurqaku.

1~Samuel 28:24

Chay warmipam wasinpi karqa poqochikusqan malta toron, chaytam utqayman nakarurqa. Chaymantañataqmi harinata chapuspa mana levadurayuq tantata ruwarurqa.