Lucas 14:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Paykunam ichaqa mana imatapas rimarirqakuchu, hinaptinmi chay onqoqta sanoyarachispan pasakunanpaq aviarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Paykuna mana imatapas rimariptinmi onqoqta sanoyarachispan pasakunanpaq kamachirqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Paykunam ichaqa mana imatapas rimarirqakuchu, hinaptinmi chay onqoqta sanoyarachispan pasakunanpaq aviarurqa.

Lucas 14:4 Iomraidhean Croise

Mateo 22:46

Chaynapim mana pipas ima niy-tapas atirqakuchu. Chay punchawmantapunim manaña imatapas tapur-qakuñachu.

Lucas 14:3

chaymi Jesusñataq Diospa leynin yachachiqkunatawan fariseokunata tapurqa: ¿Allinchu kanman onqoqkunata samana punchawpi sanoyachiy? nispa.

Lucas 14:5

Chaymantam paykunata nirqa: ¿Mayqannikichiktaq qamkunamanta churikichik otaq toroykichikpas uchkuman wichiykuptin samana punchawña kachkaptinpas manaqa hurqowaqchikchu? nispa.