Lucas 14:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Hukninñataqmi nirqa: “Chayllaraqmi casarakuruni, manam atiymanchu”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Hukninñataqmi nirqa: “Chayraqmi casarakuruni, chayraykum mana riymanchu” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Hukninñataqmi nirqa: “Chayllaraqmi casarakuruni, manam atiymanchu”, nispa.

Lucas 14:20 Iomraidhean Croise

Lucas 14:19

Hukninñataqmi nirqa: “Pichqa yunta torokunatam rantiruni, chaymi watamusaqraq, manam atiymanchu”, nispan.

Lucas 14:21

Chaymi serviqninqa kutiruspan patronninman willaykurqa. Patronñataqmi llumpayta piñakuruspan serviqninta huktawan kamachirqa: “Chaynaqa, plazakunaman, callekunaman riy hinaspa wakchakunata, suchukunata, ñawsakunata, wistukunata pusamuy”, nispa.

1~Corintios 7:33

Casado qarikunañataqmi ocupakunku kay pachapi kaqkunamanta chaynapi warminta agradananpaq.

Deuteronomio 24:5

Chayllaraq casarakuruq qariqa wata pasanankamam ama guerraman rinqachu, nitaqmi imapipas servikunqachu, chaynapi warminta kusichinanpaq.