Lucas 14:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Hukninñataqmi nirqa: “Pichqa yunta torokunatam rantiruni, chaymi watamusaqraq, manam atiymanchu”, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Hukninñataqmi nirqa: “Disculpaykuway, pichqa pares yunta rantisqay pruebaqraqmi richkani” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Hukninñataqmi nirqa: “Pichqa yunta torokunatam rantiruni, chaymi watamusaqraq, manam atiymanchu”, nispan.

Lucas 14:19 Iomraidhean Croise

Lucas 14:18

Ichaqa mana hamunankuraykum tukuy imaymanata nirqaku. Punta kaqmi nirqa: “Chakratam rantiruni, qawaqraqmi rinay kachkan, manam atiymanchu”, nispan.

Lucas 14:20

Hukninñataqmi nirqa: “Chayllaraqmi casarakuruni, manam atiymanchu”, nispa.