Lucas 14:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Hinaspanmi mikuy hora chayaramuptin convidasqankunata serviqninwan qayachimurqa: “Hamuychikña, lliwñam alistasqa kach-kan”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Mikuy hora chayaramuptinmi convidasqankunata runanwan qayachimurqa: “Hamuychikña, lliwñam alistasqa kachkan” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Hinaspanmi mikuy hora chayaramuptin convidasqankunata serviqninwan qayachimurqa: “Hamuychikña, lliwñam alistasqa kachkan”, nispa.

Lucas 14:17 Iomraidhean Croise

Lucas 14:16

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Huk runam hatun convidota ruwaspan achkaqta qayachirqa.

Lucas 14:18

Ichaqa mana hamunankuraykum tukuy imaymanata nirqaku. Punta kaqmi nirqa: “Chakratam rantiruni, qawaqraqmi rinay kachkan, manam atiymanchu”, nispan.

Juan 7:37

Fiestapa tukupaynin punchawqa hatun punchawmi karqa. Chaypim Jesús sayaykuspan kaynata qaparirqa: Pipas yakunayachikuqqa ñoqaman hamuspa tomachun.

Hechos 13:26

Abrahampa mirayninmanta kaq wawqellaykuna hinaspa Diosta kuyas-pa kasukuqkuna, kay allin noticiaku-natam Dios apamuwarqanchik salva-kunanchikpaq.

2~Corintios 5:18

Tukuy kaykunaqa Diosmantam hamun. Paymi Jesucristopa ruwasqallanwan kikinwan allinyanachiwanchik hinaspam kamachiwanchik runakunata paywan allinyanachinanchikpaq.