Lucas 13:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chakra nanachikuqñataqmi nirqa: “Señor, kay watatawanraqyá saqeykuy. Muyuriqninta aspiruspaymi wanuchaykusaq,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Hinaptinmi chay cuidaqñataq nirqa: “Señor, kay watatawanraqyá dejaykuy. Muyuriqninta aspiruspaymi wanuta hinarusaq.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chakra nanachikuqñataqmi nirqa: “Señor, kay watatawanraqyá saqeykuy. Muyuriqninta aspiruspaymi wanuchaykusaq,

Lucas 13:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 34:9

hinaspam nirqa: Señorlláy, cheqaptapuni kuyawaspaykiqa ñoqaykuwanyá riy. Señorlláy, llaqtaykiqa rumi sonqo runakunam, mana allin ruwasqaykutawan huchaykuta pampachaykuspayá runaykikunapaqña chaskiykullawayku, nispa.

Jeremías 15:1

Tayta Diosmi kaynata niwarqa: Moiseswan Samuelña ñawpaqniyman hamuptinkupas, manam kay runakunataqa llakipayarisaqchu. ¡Kaymanta qarqoy, qayllaymanta lloqsichunku!

Jeremías 18:20

¿Paykunapaq allin ruwasqaymantachu mana allinwan pagawanqaku? Sepulturaytapas toqorunkuñam, paykunapa allinninpaq rimasqaytayá yuyariy, paykunamanta piñakuynikita suchuchinaykipaq mañakusqaytayá yuyariy.

Joel 2:17

Templopa punkunmanta altarman rinapiyá Tayta Diospa sacerdotenkuna waqaspa kaynata mañakuchunku: ¡Dios Taytallayku, llaqtaykita pampachaykuy, amayá churikikunata penqayman kachaykuychu, amayá huk nacionkuna paykunapi munaychakuchunchu! ¿Imapaqtaq nacionkuna ninmanku: “Maypitaq Diosninku kachkan”, nispanku?

Lucas 13:7

Hinaspam chakra cuidaqta nirqa: “Kimsa watañam kay higospa rurun maskaq hamuni, ichaqa manam tarinichu. Kuchuruy amaña kichkichakunanpaq”, nispa.

Lucas 13:9

icha-raqpas rurunman, mana chayqa kuchu-runkiñachiki”, nispa.

Lucas 14:35

Allpapaqpas nitaq wanupaqpas manañam valenñachu, aswanqa wischunallapaqñam. Uyariwaqniykunaqa kasukuychikyá, nispa.

Romanos 10:1

Wawqe-panillaykuna, tukuy son-qoywanmi judiokuna salvakunankupaq Diosninchikta mañakuchkani.

Romanos 11:14

chayta qawaykuspanku wakin castaykunapas qamkunamanta envidiakuspanku salvakunankupaq.

2~Pedro 3:9

Manam wakinkunapa nisqanpi hinachu Señorqa imam promesantaqa unachimuchkan, aswanqa mayqanllaykichikpas mana chinkanaykichikta munaspam. Chaynataqa pacienciakun llapallaykichik Señorman kutirikunaykichikta munaspam.