Lucas 13:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Jesusmi rikchanachispan nirqa: Huk runapam uvas chakranpi higos sachan karqa, chaymi rurunta maskaq rispan mana tarirqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Jesusmi rikchanachispan nirqa: —Huk runapa uvas huertanpim higos sacha karqa. Rurunta maskaptinñataqmi mana karqachu.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Jesusmi rikchanachispan nirqa: Huk runapam uvas chakranpi higos sachan karqa, chaymi rurunta maskaq rispan mana tarirqachu.

Lucas 13:6 Iomraidhean Croise

Jeremías 2:21

Allinnin akllasqa uvasta hinam plantarqayki, miski uvaspa kallmanta hinam tarpurqayki, ¿imanasqataq purun uvasmanqa tikrakurunki? ¿Imanasqataq manaña reqsipay uvas plantaqa rikurirunki?

Jeremías 8:13

Tayta Diosmi nin: Pasaypaqtam paykunata chinkarachisaq, chulla uvaspas kallmanpiqa manam puchunqachu, higospas sachanpiqa manam puchunqachu, rapinkunatapas pasaypaqtam chakirachisaq. Paykunaman qosqaytapas lliwtam qechurusaq.

Lucas 13:5

Nikichikmi, manam chaynachu. Huchaykichikmanta mana wanakuspaqa qamkunapas chaynam wañunkichik, nispa.

Lucas 3:9

Hachaqa chayllam kachkan sachakunata sapinmanta kuchunapaq. Mana ruruq sachaqa sapinmanta kuchusqa kaspam ninaman wischusqa kanqa, nispa.

Juan 15:16

Manam qamkunachu ñoqataqa akllawarqankichik, ñoqam qamkunataqa akllarqaykichik, hinaspam achkata rurunaykichikpaq churarqaykichik, chaynapi rurusqaykichik takyananpaq. Chaynaqa, Taytam ñoqapa sutiypi tukuy ima mañakusqaykichikta qosunkichik.

Gálatas 5:22

Chuya Espiritupa ruruyninñataqmi kaykuna: Kuyakuy, kusikuy, hawkayay, pacienciakuy, sumaq sonqoyuq kay, kuyapayakuy, iñiyniyuq kay,

Filipenses 4:17

Chaynata nispayqa manam chaskiruyllatachu munachkani, aswanqa munachkani yanapawasqaykichikmanta qamkunamanpas Diosqa chaninninpi kutichipusunaykichiktam.

Jueces 9:11

Hinaptinsi higos sachañataq nisqa: “¿Miski ruruyniytachu saqeruyman sachakunataña kamachinaypaq?” nispa.