Lucas 13:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Jesusmi huk rikchanachiytawan nirqa: ¿Imawantaq Diospa munaychakuyninta tupachiyman?

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Jesusmi huk rikchanachiytawan nirqa: —¿Imawantaq tupanachiyman Diospa munaychakusqantaqa?

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Jesusmi huk rikchanachiytawan nirqa: ¿Imawantaq Diospa munaychakuyninta tupachiyman?

Lucas 13:20 Iomraidhean Croise

Mateo 11:16

¿Pimantaq tupachiyman kunan tiempo miraykunata? Paykunaqa plazakunapi pukllakuq warmakunamanmi rikchakunku, paykunaqa warmamasinkunatam kaynata qayaykachanku:

Mateo 13:24

Jesusmi huk rikchanachiytawan rimarispan nirqa: Diospa munaychakuyninqa rikchakun chakranpi allin muhuta tarpuq runamanmi.

Lucas 13:18

Jesusmi nirqa: ¿Imamantaq Diospa munaychakuyninqa rikchakun? ¿Imawantaq tupanachiyman?

Lucas 13:21

Chayqa rikchakun, huk warmipa kimsa tupu harinata chapuruptin poqorachiq levaduramanmi, nispa.