Lucas 13:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Jesusmi nirqa: ¿Imamantaq Diospa munaychakuyninqa rikchakun? ¿Imawantaq tupanachiyman?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Jesusmi nirqa: —¿Imaynataq Diospa munaychakusqanqa? ¿imawantaq tupanachiyman?

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Jesusmi nirqa: ¿Imamantaq Diospa munaychakuyninqa rikchakun? ¿Imawantaq tupanachiyman?

Lucas 13:18 Iomraidhean Croise

Lamentaciones 2:13

Jerusalén llaqta, ¿pitaq qampa rantikipi rimarinman? ¿Pimantaq rikchanachikiman sonqoykita tiyachinaypaq? Sión llaqta lamar qocha hina hatunmi llakikuynikiqa, ¿pitaq hampiykusunkiman?

Mateo 13:24

Jesusmi huk rikchanachiytawan rimarispan nirqa: Diospa munaychakuyninqa rikchakun chakranpi allin muhuta tarpuq runamanmi.

Marcos 4:26

Jesusmi nirqa: Diospa munaychakuyninqa muhuta chakranpi tarpuq runamanmi rikchakun.

Lucas 13:20

Jesusmi huk rikchanachiytawan nirqa: ¿Imawantaq Diospa munaychakuyninta tupachiyman?

Lucas 17:21

Manam ninqakuchu: “Kaypim kachkan” otaq “wakpim kachkan” nispankuqa. Diospa munaychakuyninqa ñam qamkuna ukupiña kachkan, nispa.

Lucas 7:31

Jesusqa nirqataqmi: ¿Imamantaq tupachiyman kunan tiempo miraykunata? ¿Imamantaq rikchakunmanku?