Lucas 12:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Qamkunapaqqa chukchaykichikpas llapallanmi yupasqa kachkan. Chaynaqa, ama manchakuychikchu, qamkunaqa urpichakunamantapas aswan valorniyuqmi kankichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Qamkunapaqa chukchaykichikpas llapallanmi yupasqa kachkan. Chaynaqa amayá manchakuychikchu, qamkunaqa pichinchurruchakunamantapas aswan valeqmi kankichik.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Qamkunapaqqa chukchaykichikpas llapallanmi yupasqa kachkan. Chaynaqa, ama manchakuychikchu, qamkunaqa urpichakunamantapas aswan valorniyuqmi kankichik.

Lucas 12:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:11

Hinaptinmi chay warmi nirqa: Reynilláy, ruegakuykim, ama wawallayta wañurachinanpaqyá yupaychasqayki Tayta Diosta mañakuy, mana chayqa huknin wawallaytawanchá wañurachinqaku, nispa. Reyñataqmi nirqa: Tayta Diosraykum jurani, wawaykipaqa manam umanpi huk chukchallanpas wichinqachu, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 35:11

Diosqa purun animalkunamantapas aswan yachayniyuqtam ruwawanchik, alton pawaq animalkunamantapas aswan yuyayniyuqtam ruwawanchik.

Mateo 12:12

¡Runakunaqa ovejamantapas aswan valorniyuqmi! Chaynaqa, leyqa permitinmi samana punchawpi allin kaqkuna ruwaytaqa, nispan.

Mateo 6:26

Alton pawaq urpikunata qawaychik, paykunaqa manam tarpunkuchu nitaq cosechankuchu, manataqmi taqemanpas huñunkuchu. Ichaqa hanaq pachapi Taytanchikmi mikuchin. ¡Qamkunaqa urpikunamantapas aswantam valenkichik!

Lucas 21:18

Chaywanpas manam umaykichikpi chulla chukchallaykichikpas chinkanqachu.

Hechos 27:34

Ruegakuykichikmi imallatapas mikuykunaykichikpaq. Mikunaykichikpunim kawsanaykichikpaq, manam pipapas huk chukchallanpas chinkanqachu, nispa.

1~Samuel 14:45

Hinaptinmi runakunañataq Saulta nirqaku: ¡Manam Jonatanqa wañunmanchu! payqa ñoqanchik Israel runakunatam libraykuwanchik, kawsaq Tayta Diosraykum Jonatanpaqa huk chukchallanpas mana pampamanqa wichinqachu. Payqa Diospa yanapakuyninwanmi ruwarun, nispanku. Chaynatam Jonatantaqa wañunanmanta Israel runakuna librarurqaku.