Lucas 12:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ ¿Manachum pichqa urpichakunata as qollqellapaq rantikunku? Chaywanpas Diospa qayllanpiqa manam mayqellanpas qonqasqachu kanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ —¿Manachum pichqa pichinchurruchakunatapas *f**rantikunku as qollqellapaq? Chaywanpas Diosqa mayqantapas manam qonqarunchu.

Chuya Qellqa 1992

⁶ ¿Manachum pichqa urpichakunata as qollqellapaq rantikunku? Chaywanpas Diospa qayllanpiqa manam mayqellanpas qonqasqachu kanku.

Lucas 12:6 Iomraidhean Croise

Mateo 10:29

¿Manachum iskay urpichakunatapas as qollqellapaq rantikunku? Chaywanpas Dios Taytaykichik mana munaptinqa manam hukllanpas wichimunmanchu.

Marcos 12:42

Chaynataqmi wakcha viudapas chayaramuspan iskay qollqechata churaykurqa.

Lucas 12:24

Ullachkukunata qawariychik, paykunaqa manam tarpunkuchu nitaq cosechankuchu, manataqmi trojenkupas nitaq taqenkupas kanchu. Chaywanpas paykunataqa Diosmi mikuchin. Qamkunaqa alton pawaq urpi-kunamantapas aswan valorniyuqmi kankichik.

Lucas 12:27

Waytakunapa wiñasqantayá qawariychik, manam llamkankuchu nitaq puchkankuchu. Ichaqa nikichikmi, rey Salomonpas tukuy imayuq kachkaspapas manam huknin wayta hinallapas pachakurqachu.