Lucas 12:58 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁸ Pipas quejakususpayki juezkunaman apasuptikiqa ñanllapiraqyá allinyanakuruy, yanqañataqmi juezqa guardiaman hapiykachisunkiman, guardiañataq carcelpi wichqarusunkiman.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁸ Quejakusuqnikiwan rispaqa ñanllapiraqyá allinyanakuruy chaynapi juezman ama entregasunaykipaq, guardiaman juez entregasuptikiqa carcelmanmi aparusunkiman.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁸ Pipas quejakususpayki juezkunaman apasuptikiqa ñanllapiraqyá allinyanakuruy, yanqañataqmi juezqa guardiaman hapiykachisunkiman, guardiañataq carcelpi wichqarusunkiman.

Lucas 12:58 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 22:21

Hawkaña kawsanaykipaqyá Dioswan allinyanakuy, chaynata ruwaspaqa hawkayaytam tarinki.

Jobwan Sutichasqa Libro 23:7

Chaypim allin kawsakuq runaqa paywan rimanakunman, ñoqañataqcha juzgawaqniymanta wiñaypaq ayqekuyman.

Isaías 55:6

Tarinapaqraq kachkaptinyá Tayta Diosta maskaychik, hichpallapiraq kachkaptinyá Tayta Diosta qayakuychik.

Mateo 18:30

Paymi ichaqa mana munaspan paganankama carcelman wichqarachirqa.

2~Corintios 6:2

Paymi nin: “Chaskina tiempopim uyarirqayki, salvanay punchawpim yanaparqayki”, nispa. Kunanqa chaskina tiempoñam, kunanqa salvanan punchawñam.

1~Pedro 3:19

Espi-ritupi rispanmi presochasqa espiritukunaman willamurqa.

2~Pedro 1:15

Kallpanchakuspaymi ruwasaq, wañukuptiypas kay rimarisqakunamanta mana qonqaspa yuyarinaykichikpaq.

Judas 1:3

Kuyasqallaykuna, maynatam munarqani salvación chaskisqanchikmanta qellqamuyta. Kunanmi ichaqa necesario kasqanrayku qellqamuykichik: Qamkunatam kallpanchamuykichik iñiy chaskisqanchikta allinta nanachikunaykichikpaq, chay iñiytaqa Diosmi huk kutillata chuya llaqtanman wiñaypaq qowarqanchik.

Apocalipsis 20:7

Waranqa wata pasaruptinñataqmi Sata-nasqa preso kayninmanta kacharisqa kanqa,