Lucas 12:55 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁵ Sur lawmanta wayramuptinñataqmi “rupamunqam” ninkichik, hinaptinmi chayna pasakun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁵ Qechwa lawmanta wayramuptinñataqmi “rupamunqam” ninkichik, hinaptinmi chayman hina rupamun.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁵ Sur lawmanta wayramuptinñataqmi “rupamunqam” ninkichik, hinaptinmi chayna pasakun.

Lucas 12:55 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 37:17

Qamqa pachaykipa ukunpim rupapakurunki, sur lawmanta wayramuspa allpata susunkarachiptinmi qamqa rupapakurunki.

Mateo 20:12

“Kay qepa yaykumuqkunaqa huk horallatañam llamkarqaku, ñoqaykum ichaqa rupaypipas qallariyninmantapacha tukuylla punchaw llamkarqaniku, ichaqa paykunamanpas ñoqaykuman hinallataqmi pagaykunki”, nispanku.

Mateo 6:3

Wakchakuna yanapasqaykitaqa amayá pipas yacha-chunchu.