Lucas 12:51 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵¹ ¿Creenkichikchu kay pachaman hawkayayta apaspa hamusqayta? Nikichikmi, ñoqaqa rakinakuytam apa-murqani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵¹ ¿Creenkichikchu hamusqaywanqa hawkalla kanaykichikta? Ñoqaqa rakinakuytam apamurqani.

Chuya Qellqa 1992

⁵¹ ¿Creenkichikchu kay pachaman hawkayayta apaspa hamusqayta? Nikichikmi, ñoqaqa rakinakuytam apamurqani.

Lucas 12:51 Iomraidhean Croise

Zacarías 11:14

Chaymantam “hukllawanakuywan” sutichasqa tawnaytapas hapiykuspay pakirurqani, chaynapim Israelwan Judá huklla kayninku pakisqa karqa.

Lucas 12:49

Ñoqaqa ninatam kay pachaman apamurqani, chaynaqa maynatam munayman rupachkanantaña.

Lucas 12:52

Kunanmantaqa huk ayllu-pim pichqamanta iskayman rakinas-qa kanqaku. Kimsam iskaypa contranpi kanqa, iskayñataqmi kimsapa contranpi.

Hechos 28:29

[Pablo kaynata niruptinmi judiokuna pasakurqaku kikinkupura llumpayta atipanakustin].