Lucas 12:47 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁷ Patronninpa munasqanta yachach-kaspan mana alistakuq hinaspa mana kasukuq sirvienteqa sinchi castigasqam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁷ —Patronninpa munasqanta yachachkaspan mana alistakuq hinaspa mana kasukuq sirvienteqa sinchi castigasqam kanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁷ Patronninpa munasqanta yachachkaspan mana alistakuq hinaspa mana kasukuq sirvienteqa sinchi castigasqam kanqa.

Lucas 12:47 Iomraidhean Croise

Ezequiel 9:6

Ama hukllatapas puchuykuspam yuyaqkunatapas, jovenkunatapas, sipaskunatapas, wawakunatapas hinaspa warmikunatapas wañuchimunkichik; urkunpi señalniyuq kaqkunatam ichaqa ama imanankichikchu. Temploypi kaqkunamantam wañuchiytaqa qallaykunkichik, nispa. Chaymi templopa ñawpaqninpi kaq ancianokunamanta wañuchiyta qallay-kurqaku.

Lucas 12:41

Hinaptinmi Pedroñataq tapukurqa: Señor, kay rikchanachiy nisqaykiqa, ¿ñoqallaykupaqchu icha llapallan runakunapaqwanchu? nispa.

Lucas 12:46

hinaptinqa mana suyasqan punchawpi, mana yachasqan horapi patronnin kutiramuspanmi chayna runataqa sinchita castigarunqa, hinaspam mana iñiyniyuqkunatawan kuskata condenarunqa.

Juan 12:48

Pipas ñoqata wischupakuwaspa palabraykunata ma-na chaskiqpaqqa ñam juzgaqnin kach-kanña, ñoqapa palabraykunam paytaqa tukupay punchawpi juzganqa.

Juan 19:11

Jesusñataqmi nirqa: Sichum atiyta Dios mana qosuptikiqa manam imanawankimanchu. Chaynaqa, qampa makikiman ñoqata churamuqmi qanmantapas aswan huchayuqqa, nispa.

Juan 9:41

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Ñawsa kaspaykichikqa mana huchayuqchá kawaqchik, ichaqa “qawakunikum” ninkichikmi, chayraykum huchayuqa kankichik, nispa.

Hechos 17:30

Ñawpaq tiempokunapim runakunapa huchallikusqanta Dios pacienciakurqa, kunanmi ichaqa kay pachapi llapallan runakunata huchankumanta wanakunankupaq kamachin.

Santiago 4:17

Pipas allinkuna ruwayta yachachkaspa mana ruwaqqa huchallikunmi.