Lucas 12:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Waytakunapa wiñasqantayá qawariychik, manam llamkankuchu nitaq puchkankuchu. Ichaqa nikichikmi, rey Salomonpas tukuy imayuq kachkaspapas manam huknin wayta hinallapas pachakurqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ —Qawariychik waytakunapa wiñasqanta, manam llamkankuchu nitaq puchkankuchu. Ichaqa nikichikmi, Rey Salomonpas sumaqllawan pachakuq kachkaspapas manam huknin wayta hinallapas pachakurqachu.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Waytakunapa wiñasqantayá qawariychik, manam llamkankuchu nitaq puchkankuchu. Ichaqa nikichikmi, rey Salomonqa tukuy imayuq kachkaspapas manam huknin wayta hinallapas pachakurqachu.

Lucas 12:27 Iomraidhean Croise

Lucas 12:24

Ullachkukunata qawariychik, paykunaqa manam tarpunkuchu nitaq cosechankuchu, manataqmi trojenkupas nitaq taqenkupas kanchu. Chaywanpas paykunataqa Diosmi mikuchin. Qamkunaqa alton pawaq urpi-kunamantapas aswan valorniyuqmi kankichik.

Lucas 12:26

Chayllatapas mana ruwayta atichkaspaqa, ¿imanasqataq wakin kaqkunamanta llakikunkichik?