Lucas 12:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Hinaspam nirqa, kaynatayá ruwasaq: Kawsaykuna waqaychanay wasita taqmaruspayá aswan hatuntaña ruwarusaq, cosechaykunatawan tukuy imaykunatapas chaypiña waqaychaspay,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Kaynatayá rurasaq, kawsaykuna waqaychanay wasita paskaruspayá aswan hatuntaña rurarusaq trigoytawan tukuy imaykunata chaypiña waqaychanaypaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Hinaspam nirqa, kaynatayá ruwasaq: Kawsaykuna waqaychanay wasita taqmaruspayá aswan hatuntaña ruwarusaq, cosechaykunatawan tukuy imaykunatapas chaypiña waqaychaspay,

Lucas 12:18 Iomraidhean Croise

Mateo 6:26

Alton pawaq urpikunata qawaychik, paykunaqa manam tarpunkuchu nitaq cosechankuchu, manataqmi taqemanpas huñunkuchu. Ichaqa hanaq pachapi Taytanchikmi mikuchin. ¡Qamkunaqa urpikunamantapas aswantam valenkichik!

Lucas 12:17

chaymi tanteaspan nirqa: ¿Imatataq ruwaykusaq? Manam cosechay apaykunaypaq sitio kanchu, nispan.

Lucas 12:19

almaytañataq nisaq: Almalláy, unay watakunapaqmi tukuy imata achkallataña waqaycharunki. Kunanqa samakuy, mikukuy, upyakuy hinaspa kusikuy, nispa.

Lucas 12:21

Chaynam kanqa kikillanpaq imapas maskaq runaqa, Diospa qayllanpiqa pasaypaq mana imayuqmi kachkan, nispa.

Lucas 12:24

Ullachkukunata qawariychik, paykunaqa manam tarpunkuchu nitaq cosechankuchu, manataqmi trojenkupas nitaq taqenkupas kanchu. Chaywanpas paykunataqa Diosmi mikuchin. Qamkunaqa alton pawaq urpi-kunamantapas aswan valorniyuqmi kankichik.

Lucas 18:4

Chay juezmi ichaqa unayña mana atiendeyta munarqachu. Chaymantam kaynata tantearurqa: “Diosta mana manchakuchkaspaypas chaynataq runakunata mana respetachkaspaypas,

Lucas 18:6

Chaymantam Jesús nirqa: Chaynatam kay mana allin juez nirqa.

Santiago 3:15

Chayna yachayqa manam Diosmantachu hamun, aswanqa kay pachallamantam, runapa tanteollanmantam hinaspa kikin diablomantam.

Santiago 4:13

Kayta uyariychik: “Kunanmi otaq paqarinmi risunchik kay llaqtata otaq wak llaqtata hinaspam watantin negociota ruwamuspa qollqeta ganakamusunchik” nispa rimaqkuna.

Santiago 4:15

Kaynatam rimananchikqa: “Dios munaptinqa kawsaspachiki kayta-wakta ruwasunchik” nispam.