Lucas 11:48 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁸ Chaykunata ruwaspaqa ñawpaq taytaykichikkunapa imam ruwasqantam allinmi nichkankichik, paykunam wañuchirqaku qamkunañataqmi sepulturanta hatarichinkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁸ Yachankichikmi abueloykichikkunapa chay rurasqankunataqa, chayraykum paykunapa ruraqmasin kankichik. Paykunam Diosmanta willakuqkunata wañuchirqaku, qamkunañataqmi sepulturanta rurankichik.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁸ Chaykunata ruwaspaqa ñawpaq taytaykichikkunapa imam ruwasqantam allinmi nichkankichik, paykunam wañuchirqaku qamkunañataqmi sepulturanta hatarichinkichik.

Lucas 11:48 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 36:16

Paykunam ichaqa Diospa kachasqan runakunamanta asikurqaku, profetakunapa willakusqankutapas mana uyariq tukuspankum burlakurqaku. Chayraykum runankunapa contranpi Tayta Dios piñakururqa manaña ima ruwaytapas atinankukama.

Jobwan Sutichasqa Libro 15:6

Simillaykim huchayuq kasqaykitaqa reqsirachisunki, manam ñoqachu; simillaykim contraykipi rimarinqa.

Ezequiel 18:19

Sichum qamkuna tapukunkichik: ¿Imanasqataq churinqa mana castigasqachu taytanpa huchanmantaqa? nispaykichik, hinaptinqa chay churinqa allin ruwayman chaynataq allin arregloman hinam imatapas ruwarqa. Kamachikuyniykunatapas kasukuspanmi ruwayman churarqa. Chayraykum payqa kawsakunqa.

Mateo 23:27

¡Iskay uya fariseokuna hinaspa Diospa leynin yachachiqkuna, imaynaraq kankichik! Hawaykichikqa yuraq-yuraq sepultura hina suma-sumaq allichasqam kachkan, ukuykichikmi ichaqa wañusqakunapa tullunwan hinaspa millakuypaq kaqkunawan huntasqa asnarichkan.

Mateo 23:31

Chaynata nispaykichikmi profetakunata wañuchiq runakunapa miraynin kasqaykichikta reqsikunkichik.

Lucas 11:47

¡Ay, imaynaraq kankichik! Qamku-naqa ñawpaq taytaykichikkunapa wa-ñuchisqan profetakunapa sepulturankunatam hatarichinkichik.

Lucas 11:49

Chayraykum Diosqa yachayninpi nir-qaña: “Profetakunatawan apostolkunatam kachasaq, wakintam wañuchinqa-ku wakintañataqmi qatikachanqaku”, nispa.

Romanos 1:32

Paykunaqa yachankum chayna ruwaqkunaqa wañuypaq Diospa sentenciasqan kasqankuta, ichaqa yachachkaspankupas hinallam ruwanku, hinaspam chay mana allin ruwaqkunapa ruwasqanwanpas kusikunku.

Santiago 5:10

Wawqe-panikuna profetakunapa ejemplontayá qatisunchik, paykunam ñakaristinpas pacienciakuspanku Señorpa sutinpi willakurqaku.

Josué 24:22

Hinaptinmi runakunata Josué nirqa: Chaynaqa, kikikichikmi testigo kankichik Tayta Diosllata servinaykichikpaq akllakusqaykichikmanta, nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: Arí, testigom kaniku, nispanku.