Lucas 11:44 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁴ ¡Ay, imaynaraq kankichik! Qamkunaqa mana rikuriq sepulturakuna hinam kachkankichik, chayraykum runakunapas mana yachaspa hawanta purinku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁴ —¡Imaynaraq kankichik! ¡Qamkunaqa kachkankichik mana rikuriq sepulturakuna hinam! Runakunam hawanta purin ukunpi kaqkunata mana yachastin.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁴ ¡Ay, imaynaraq kankichik! Qamkunaqa mana rikuriq sepulturakuna hinam kachkankichik, chayraykum runakunapas mana yachaspa hawanta purinku, nispa.

Lucas 11:44 Iomraidhean Croise

Ezequiel 39:15

Chay muyumuq runakunam runapa tullunta tariruspaqa chaypa waqtanpi huk señalta sayachinqaku, chaynapi pampaqkuna hamuspa Hamón-gog qechwapi pampanankupaq.

Oseas 9:8

Profetanwanmi Tayta Diosqa Efrainta qawachkan, profetakunapaqmi toqllata churachkanku, Diospa templonpipas cheqnisqañam rikurirunku.

Números 19:16

Pipas chaychaypi kachkaspan, espadawan wañuchisqa runapa ayanta, kikillanmanta wañuruqpa ayanta, ayapa tullunta otaq sepulturanta llapcharuq runaqa qanchis punchawmi millakuypaq kanqa.

Mateo 13:32

Mostazaqa llapallan muhumantapas uchuychallam, wiñaruspam ichaqa wakin qorakunatapas masyaruspan sachayarun, hinaptinmi urpikunapas kallmankunapi qesachakunku, nispan.

Hechos 23:3

Pabloñataqmi nirqa: ¡Yaw iskay uya! Diosmi qamtapas laqechusunki, leyman hina juzgawanaykipaqmi chaypiqa tiyachkanki, ¿ima-nasqataq leyta mana kasukuspayki laqechuwanankupaq kamachinki? nispa.