Lucas 11:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Rimayta Jesús tukuruptillanmi, huk fariseoñataq wasinman convidarqa mikuykamunanpaq, chaymi rispan mikunanpaq tiyaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Rimayta Jesus tukuruptillanmi huk *f**fariseo runa convidarqa wasinpi mikuykunanpaq chaymi rispan mikunanpaq tiyaykurqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Rimayta Jesús tukuruptillanmi, huk fariseoñataq wasinman convidarqa mikuykamunanpaq, chaymi rispan mikunanpaq tiyaykurqa.

Lucas 11:37 Iomraidhean Croise

Lucas 11:36

Sichum cuerpoyki achkiypa huntasqan kaspan mana imaniraqllapas tutayayniyuq kaptinqa, tukuy imatam sutillata rikunki imaynam mecherowan rikusqaykita hina.

Lucas 11:38

Ichaqa paykunapa costumbrenman hina makinta Jesús mana mayllakuptinmi chay fariseoqa hukmanyasqallaña qawarayarqa.

Lucas 14:1

Samana punchawpim fariseokunapa kamachiqninpa wasinman Jesús yaykurqa chaypi mikunanpaq, wakin fariseokunañataqmi wateqarqaku.

Lucas 7:36

Hukkaqnin fariseom Jesusta con-vidarqa wasinpi mikuykamunanpaq, chaymi rispan mesapi tiyaykurqa.