Lucas 11:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Imaynam Nínive llaqtapi runakunapaq Jonás señal hina karqa, chaynam runapa Churinpas kunan tiempo miraykunapaq señal kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Ninive llaqtapi runakunapaqmi Jonasqa señal hina karqa, chaynam Diosmanta Hamuq Runapas, señal kani.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Imaynam Nínive llaqtapi runakunapaq Jonasqa señal hina karqa, chaynam runapa Churinpas kunan tiempo miraykunapaq señal kanqa.

Lucas 11:30 Iomraidhean Croise

Ezequiel 24:24

Ezequielmi qamkunapaq huk señal kanqa, paypa tukuy ima ruwasqantam ruwankichik. Chaykuna pasakuptinmi Tayta Dios kasqayta yachankichik, nispa.

Jonás 1:1

Amitaipa churin Jonasta rimapayaspanmi Tayta Dios kaynata nirqa:

Jonás 1:17

Ichaqa Tayta Diosmi hatu-hatun challwata alistarurqa Jonasta millpurunanpaq; chaynapim Jonasqa kimsa punchaw kimsa tuta challwapa wiksanpi karqa.

Jonás 2:10

Hinaptinmi challwata Tayta Dios kamachirqa Jonasta lamar qochapa patanpi atqorunanpaq.