Lucas 11:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Jesuspa muyuriqninman llapa runakuna huñunakaramuptinmi paykunata nirqa: Kay miraykunaqa mana allin runa-kunam, milagro ruwanaytaraqmi maña-kunkupas. Ichaqa manam ruwasqachu kanqa, qawaspaqa qawachisaq Jonasta imam pasasqallantam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Jesuspa muyuriqninman runakuna qeminakamuptinmi paykunata nirqa: —Mana allin casta runakunallam *f**milagro qawachinaytaqa mañakunku. Manam qawachisqaykichikchu milagrotaqa, qawaspaqa-qawachisqaykichik Diosmanta willakuq Jonasta imam pasasqallantam.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Jesuspa muyuriqninman llapa runakuna huñunakaramuptinmi paykunata nirqa: Kay miraykunaqa mana allin runakunam, milagro ruwanaytaraqmi mañakunkupas. Ichaqa manam ruwasqachu kanqa, qawaspaqa-qawachisaq Jonasta imam pasasqallantam.

Lucas 11:29 Iomraidhean Croise

Ezequiel 24:24

Ezequielmi qamkunapaq huk señal kanqa, paypa tukuy ima ruwasqantam ruwankichik. Chaykuna pasakuptinmi Tayta Dios kasqayta yachankichik, nispa.

Jonás 1:1

Amitaipa churin Jonasta rimapayaspanmi Tayta Dios kaynata nirqa:

Mateo 3:7

Llapa fariseokunawan saduceokunapas bautizachikuq hamuptinkum Juanñataq nirqa: ¡Maqta urupa mirayninkuna! ¿Pitaq willarusunkichik hamuq ñakariymanta ayqeruyta?

Marcos 8:38

Chaynaqa, pipas mana kasukuq huchasapa runakunapa qayllanpi ñoqamanta hinaspa palabraykunamanta penqakuqtaqa, runapa Churinpas paymantam penqakunqa. Chaynataqa ruwanqa angelninkunawan kuska Taytanpa atiyninpi kutimuspanmi.

Lucas 11:16

Wakinñataqmi Jesusta imawanpas wichichiypi rispanku, hanaq pachamanta milagrota ruwananpaq mañarqaku.

Lucas 11:50

Chayraykum kay miraykunamanta cuentata Dios mañanqa, kay pachapa qallariyninmantapuni llapa profetakunapa yawarnin chaqchusqankumanta,

Lucas 12:1

Waranqantin-waranqantin runakunam tanqanakustin Jesuspa kasqanman huñunakaramurqaku. Hinaptinmi Jesusqa discipulonkunamanta qallaykuspan nirqa: Fariseokunapa levaduranmanta cuidakuychik, paykunaqa iskay uyakunam.

Lucas 9:41

Chaymi Jesusñataq nirqa: Mana allin ruwaqkunapa miraynin mana iñiyniyuq runakuna, ¿haykapikamataq qamkunawan kasaq hinaspa aguantasqaykichik? Chay churikita asuykachimuway, nispa.

Juan 2:18

Judiokunañataqmi nirqaku: ¿Kaykunata ruwachkaspaykiqa ima señaltataq qawachiwankiku? nispanku.

Juan 6:30

Hinaptinmi nirqaku: ¿Ima milagrotataq qowankiku chayta qawaspa qanman iñinaykupaq? ¿Imatataq ruwayta atiwaq?

Juan 8:44

Qamkunapa taytaykichikqa diablom, chaymi paypa munasqallanta ruwankichik. Diabloqa qallariyninmantapuni runata wañuyman apaqmi karqa, paypi mana cheqap kasqanraykum cheqap kaqpipas mana takyanchu. Llullata rimaspanqa kikillanmanta kaqtam riman, chayna kasqanraykum haykam llullakuqkunapa taytan.

1~Corintios 1:22

Judiokunam milagrokuna qawayta munanku, griegokunañataqmi yachayta maskanku,