Lucas 11:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Chayaruspanñataqmi sumaq pichasqata hinaspa allichasqata tariykun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Kutirispanñataqmi chay runapa sonqonta tariykun sumaq allichasqata, sumaq pichasqata.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Chayaruspanñataqmi sumaq pichasqata hinaspa allichasqata tariykun.

Lucas 11:25 Iomraidhean Croise

Lucas 11:24

Runamanta demonio lloqsiruspanqa, chunniq chaki allpakunapim samaykuyta maskastin purin, mana tarispanñataqmi nin: “Lloqsimusqay wasiyman kutikusaq”, nispan.

Lucas 11:26

Hinaspanmi kutirispan kikinmantapas aswan mana allin qanchis espiritukunataraq pusaramurqa, chay runaman usturuspan yachakunankupaq. Chaynapim chay runaqa ñawpaq kasqanmantapas aswan mana allinña rikurirun, nispa.