Lucas 11:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Runamanta demonio lloqsiruspanqa, chunniq chaki allpakunapim samaykuyta maskastin purin, mana tarispanñataqmi nin: “Lloqsimusqay wasiyman kutikusaq”, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ —Runamanta demonio lloqsiruspaqa qochqakunapim samananpaq maskastin purin, mana tarispanñataqmi nin: “Lloqsimusqay runamanyá kutikusaq” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Runamanta demonio lloqsiruspanqa, chunniq chaki allpakunapim samaykuyta maskastin purin, mana tarispanñataqmi nin: “Lloqsimusqay wasiyman kutikusaq”, nispan.

Lucas 11:24 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 1:7

chaymi Tayta Dios tapurqa: ¿Maymantataq hamuchkanki? nispa. Satanasñataqmi nirqa: Allpa pacha patan-patan muyumusqaymantam hamuchkani, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 2:2

Chaymi Satanasta Tayta Dios tapurqa: ¿Maymantataq hamuchkanki? nispa. Satanasñataqmi nirqa: Allpa pacha patan-patan muyumusqaymantam hamuchkani, nispa.

Proverbios 4:16

Paykunaqa manam puñuytapas tarinkuchu ima mana allintapas mana ruwaspankuqa, pitapas urmachinankukamam rikchankupas,

Isaías 35:7

Chaki allpam qochaman tikrakunqa, chaki allpamantam yakukuna toqyanqa. Atoqkunapa puñunanpipas, pastokunawan soqoskuna hinaspa totorakunañam wiñanqa.

Isaías 44:3

Ñoqam chakisqa allpakunaman yakuta chaqchumusaq, chaki allpakunapipas mayukunatam kallpachisaq. Miraynikikunamanmi Espirituyta chaqchurimusaq, qamkunamanta naceqkunatam bendicionniywan huntasaq.

Isaías 48:22

Mana allin ruwaqkunapaqmi ichaqa mana hawkayay kanchu. Tayta Diosmi chaynata nin.

Marcos 5:10

Jesustam llumpayta ruegakurqa: Amayá llumpay karumanqa qarqoruwaykuchu, nispan.

Marcos 9:25

Jesusñataqmi runakuna aswanraq huñunakamusqanta qawarispan chay mana allin espirituta qaqcharqa: Upayachikuq hinaspa mana rimachikuq espíritu, ñoqam kamachiki, kay warmamanta lloqsiy hinaspa amaña huktawanqa kutiykuyñachu, nispan.

Lucas 11:25

Chayaruspanñataqmi sumaq pichasqata hinaspa allichasqata tariykun.

Efesios 2:2

Wañusqa hinaqa karqankichik kay pachapi mana allin ruwaqkunata qatipakuspaykichikmi hinaspa tutayaypi munaychakuq man allin espiritupa kamachisqanta kasukuspaykichikmi. Kunanpas chay mana allin espirituqa Diosta mana kasukuqkunapim munay-chakuchkan.

1~Pedro 5:8

Allin yuyayniyuq hinaspa rikchapallayá kaychik, enemigoykichik diabloqa yarqasqa león hinam mu-yuriqnikichikpi purichkan pitapas millpurunanpaq.