Lucas 11:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Pipas mana ñoqawan kaqqa contraypim kachkan. Ñoqawan kuska mana huñuqñataqmi usuchichkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ —Pipas mana favorniypi kaqqa contraypim kachkan. Cosechapi ñoqawan mana huñuqñataqmi usuchichkan.

Chuya Qellqa 1992

²³ Pipas mana ñoqawan kaqqa contraypim kachkan. Ñoqawan kuska mana huñuqñataqmi usuchichkan.

Lucas 11:23 Iomraidhean Croise

Mateo 12:30

Pipas mana favorniypi kaspaqa contraypim kachkan, cosechapi ñoqawan mana huñuqqa usuchinmi.

Marcos 9:40

Pipas mana contranchikpi kaspaqa ñoqanchikwanmi kachkan.

Lucas 11:22

Sichum paymanta aswan kallpasapa runa hamuruspanqa, venceruspanmi armankunatapas qechuruspan tukuy imankunatapas munasqanta ruwarunqa.

Lucas 9:50

Jesusñataqmi nirqa: Ama michakuychikchu, pipas mana contranchikpi kaspaqa ñoqanchikwanmi kachkan, nispa.