Lucas 11:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Allin armasqa, kallpasapa runa wasinpi kapuqninkunata waqaychaptinqa, tukuy imankunapas hawkam kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ —Tukuy rikchaq armayoq kallpasapa runa wasinpi imankunatapas waqaychaptinqa tukuy imanqa allin waqaychasqam kachkan.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Allin armasqa, kallpasapa runa wasinpi kapuqninkunata waqaychaptinqa, tukuy imankunapas hawkam kanqa.

Lucas 11:21 Iomraidhean Croise

Isaías 49:24

¿Yaqachu allinnin qari-qari soldadomanta guerrapi hapikusqanta qechurunmanku? ¿Yaqachu apaqnin allinnin qari-qari soldadomanta huk preso lluptirunman?

Mateo 12:29

¿Imaynataq kallpasapa runapa wasinman suwananpaq pipas yaykurunman puntata payta mana chaqnaruchkaspaqa? Chaqnaruspallam imantapas suwarunmanqa.

Marcos 3:27

Kallpasapa runapa wasintaqa manam pipas suwayta atinmanchu, payta manaraq puntata chaqnaruspaqa. Chaqnaruspam ichaqa tukuy imankunatapas suwarunman.

Lucas 11:20

Sichum demoniokunata Diospa atiyninwan qarqoptiyqa, Diospa munaychakuyninmi chayaramusunkichik.

Lucas 11:22

Sichum paymanta aswan kallpasapa runa hamuruspanqa, venceruspanmi armankunatapas qechuruspan tukuy imankunatapas munasqanta ruwarunqa.