Lucas 11:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Ichaqa Jesusmi paykunapa piensasqanta yachaspan nirqa: Ima nacionpas kikillanpura rakinasqa kaspaqa purmarunqam, huk ayllupas kikillanpura rakinasqa kaspaqa chinkarunqam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chaymi paykunapa piensasqanta yachaspan Jesus nirqa: —Mayqan nacionpas chaqwallapi rakinasqa kaspaqa purmanqam, familiapas rakinasqa kaspaqa manataqmi takyanchu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Ichaqa Jesusmi paykunapa piensasqanta yachaspan nirqa: Ima nacionpas kikillanpura rakinasqa kaspaqa purmarunqam, huk ayllupas kikillanpura rakinasqa kaspaqa chinkarunqam.

Lucas 11:17 Iomraidhean Croise

Mateo 9:4

Chayna piensasqankuta yachaspanmi Jesús nirqa: ¿Imanasqataq mana allinkunata piensankichik?

Juan 2:25

Manataqmi pitapas necesitarqachu chay runakuna imaynam kasqanmanta willananpaqqa, kikin Jesusmi sapakamapa sonqonta allinta reqsirqa.

Apocalipsis 2:23

Wawankutapas wañurachip-tiymi llapallan iglesiakuna yachanqaku yuyaymanayninkutapas chaynataq son-qonkutapas reqsiq kasqayta, sapakamamanmi ruwasqaykichikman hina qosqaykichik.