Lucas 11:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chaynaqa, pipas mañakuqqa chaskinmi, maskaqqa tarinmi, qayakuqtaqa kichaykamunqam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Mañakuqqa chaskinmi, maskaqqa tarinmi, qayakuqqa kichaykachikunmi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chaynaqa, pipas mañakuqqa chaskinmi, maskaqqa tarinmi, qayakuqtaqa kichaykamunqam.

Lucas 11:10 Iomraidhean Croise

Lamentaciones 3:18

Chayraykum kaynata nini: Kallpaypas tukurunñam, Diospi hapipakuyniypas chinkarunñam, nispay.

Lamentaciones 3:8

Yanapaykuwananpaq qayakuptiypas, manam kaqpaqpas hapirqachu.

Mateo 5:42

Mañakuqnikimanqa qoykuyá, prestakusuqnikitaqa amayá negaychu.

Mateo 7:8

Pipas mañakuqqa chaskinmi, maskaqqa tarinmi, qayakuqtaqa kichaykamunqam.

Lucas 11:11

¿Ima taytataq qamkunamanta tantata churikichik mañakusuptikichik rumita qoykuwaqchik? ¿Challwata mañakusuptikichikñataq maqta uruta qoykuwaqchik?

Lucas 11:9

Nikichikmi: Mañakuspaqa chaskinkichikmi, maskaspaqa tarin-kichikmi, qayakuptikichikqa kichaykamusunkichikmi.

Lucas 18:1

Mana pisipaspa Diosta tukuy tiempo mañakunamanta yacha-chispanmi kay rikchanachiyta Jesús nirqa:

Santiago 4:3

Mañakuspapas manam chaskinkichikchu, mana allinta mañakusqaykichikrayku hinaspa aychaykichikpa munasqallanpi yanqachanaykichikpaq mañakusqaykichik-rayku.

Santiago 5:11

Ñoqanchikqa ñakarispa pacienciakuqkunataqa kusi-kuyniyuqpaqmi hapinchik. Uyarirqan-kichikmi Job sutiyuq runapa pacien-cianmanta, yachankichiktaqmi ñaka-riyninkuna tukuruptin Señorqa paywan imam ruwasqanmantapas, Señorqa kuyapayakuqmi hinaspa llakipayakuqmi.