Lucas 10:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Sichum hukkaqnin llaqtaman chayaptikichik chaskiykusuptikichikqa, imam qarasusqaykichiktam mikunkichik;

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chayasqaykichik llaqtapi chaskisuptikichikqa qosusqaykichiktam mikunkichik.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Sichum hukkaqnin llaqtaman chayaptikichik chaskiykusuptikichikqa, imam qarasusqaykichiktam mikunkichik;

Lucas 10:8 Iomraidhean Croise

Mateo 10:40

Pipas qamkunata chaskisuqnikichikqa ñoqatam chaskiwan, ñoqata chaskiwaqniyñataqmi pim kachamuwaqniyta chaskin.

Lucas 10:10

Sichum hukkaqnin llaqtaman yaykuptikichik mana chaskisuptikichikñataqmi, callekunaman lloqsispa ninkichik:

Lucas 9:48

hinaspam nirqa: Kay warmachata ñoqapa sutiypi pipas chaskiqqa ñoqatam chaskiwan, pipas ñoqata chaskiwaqniyñataqmi kachamuwaqniyta chaskin. Qamkunamanta mayqannikichikpas taksan kaqmi puntapiqa kanqa, nispan.

Juan 13:20

Cheqaptapunim nikichik, ñoqapa kachasqayta pipas chaskiqqa ñoqatapunim chaskiwan, ñoqa chaskiwaqniyñataqmi kachamuwaqniy Taytayta chaskin.

1~Corintios 10:27

Sichum Diospi mana iñiq runakuna convidasuptikichikqa imam qarasusqaykichiktayá concienciaykichikrayku ama imatapas tapukuspa mikuychik.

1~Corintios 9:14

Chaynataqmi Señorpas kamachikurqa allin noticia willakuqkunaqa, willakusqankumanta mantienekunankupaq.