Lucas 10:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Martañataqmi tukuy ima ruwaypa atipasqan kaspa, Jesusman asuykuspa nirqa: Señor, ¿manachum imapas qokusunki ñañay sapallay ruwaqta saqeruwaptin? Yanapawananpaqyá kamachiy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Martañataqmi tukuy ima ruraypa atipasqan kaspa Jesusman asuykuspa nirqa: —Señor ¿manachum imapas qokusunki sapallay ruraqta ñañay qawakuwaptin? Niyá yanapawananpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Martañataqmi tukuy ima ruwaypa atipasqan kaspa, Jesusman asuykuspa nirqa: Señor ¿manachum imapas qokusunki ñañay sapallay ruwaqta saqeruwaptin? Yanapawananpaqyá kamachiy, nispa.

Lucas 10:40 Iomraidhean Croise

Mateo 14:15

Yaqaña tutaykamuchkaptinmi payman asuykuspa discipulonkuna nirqaku: Ñam tutaykamuchkanña, kayqa chunniqmi. Chaynaqa, runakunatayá niy llaqtakunaman rispanku mikuyta rantimunankupaq, nispanku.

Mateo 16:22

Chaymi Pedroñataq huklawchaman pusaruspan Jesusta nirqa: Amayá Diospas munachunchu chaykuna pasasunaykitaqa, nispan.

Marcos 3:21

Jesuspa ayllunkunañataqmi chaypi kasqanta yacharuspanku, “locoyarunmi” niptinku pusanankupaq hamururqaku.

Lucas 10:38

Jesusmi richkaspan huk taksa llaqtaman chayarurqa, chay llaqtapim Marta sutiyuq warmi wasinpi samaykachirqa.

Lucas 10:41

Chaymi Jesusñataq nirqa: Marta, Marta, tukuy imapa atipasqanmi muspaypi hinaña kachkanki.

Lucas 12:29

Qamkunaqa amayá lla-kikuychikchu: “Imataraq mikusun, imataraq tomasun”, nispaqa. Amayá imamantapas llakisqallañaqa kaychikchu.

Lucas 9:55

Jesusñataqmi paykunata qaqcharqa.

Juan 11:1

Betania llaqtayuq Lázaro sutiyuq runam onqochkarqa, payqa yacharqa panin Mariawan hinaspa panin Martawanmi.

Juan 11:5

Jesusqa llumpaytam kuyarqa Lazarota, Martata chaynataq ñañantapas.

Juan 12:2

Jesuspaq convidota ruwaptinkum Marta servirqa, Lazaroñataqmi Jesuswan mesapi tiyachkarqa.

Juan 6:27

Amayá llamkaychikqa tukuruqlla mikuyraykuchu, aswanqa wiñay kawsay qokuq mikuypaqyá llamkaychikqa. Chay mikuytaqa runapa Churinmi qosunkichik, paytam Dios Tayta chaypaq akllarqa, nispa.