Lucas 10:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Amayá apaychikchu qollqetapas, wayqatapas hinaspa mudana usutatapas; ñanpiqa amam pitapas rimaykunkichikchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Amayá apaychikchu qollqetaqa, wayqataqa hinaspa mudana *f**usutataqa, ñanpiqa amataqmi pitapas rimaykunkichikchu.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Amayá apaychikchu qollqetapas, wayqatapas hinaspa mudana usutatapas; ñanpiqa amam pitapas rimaykunkichikchu.

Lucas 10:4 Iomraidhean Croise

Génesis 24:33

Abrahampa serviqninman mikuyta apamuptinkum nirqa: Manam mikusaqraqchu imam ninayta manaraq niykuchkaspayqa, nispa. Chaymi Labán nirqa: Niykuwaykuyá, nispa.

Génesis 24:56

Abrahampa sirvientenñataqmi nirqa: Amañayá harkawaychikchu kay hamusqaypi Tayta Dios allinta ruwawachkaptinqa. Aviawaychikña patronniyman kutikunaypaq, nispa.

2~Reyes 4:24

Chaymantam china asnonta caronaykachispan criadonta nirqa: Ñawpaqniyta riptikim qatisqayki. Amam maypipas sayachiwankichu ñoqa ninaykama, nispa.

2~Reyes 4:29

Chaymi criadon Giezita Eliseo nirqa: Chaylla alistakuspa tawnayta aparikuspa pasaypuni, ñanpi piwanpas tupaspaykiqa amam rimaykunkichu nitaqmi pipa rimaykususqaykitapas chaskinkichu, hinaspam tawnayta warmapa uyanman churaykunki, nispa.

Proverbios 4:25

Ñawikikunapas allin kaqta qawachun, ñawikiqa ñawpaqmanyá qawachun.

Marcos 6:7

Chunka iskayniyuq discipulonkunata qayaykuspanmi iska-iskaytakama kacharqa, hinaspam atiyta qorqa demoniokunata qarqonankupaq.

Lucas 22:35

Chaymantam llapankuta Jesús tapurqa: Mana qollqeyuqta, mana wayqayuqta hinaspa mana usutayuqta kachaptiyqa, ¿imapas pisisurqankichikchu? nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: Manam, nispanku.

1~Samuel 21:8

Davidmi sacerdote Ahimelecta nirqa: ¿Yaqachu ima armallapas kapusunkiman? Manam imananchu lanza otaq espada kaspapas. Qonqayta rey kamaykachimuwaptinmi espadayta nitaq huk armaykunatapas mana apamurqanichu, nispa.