Lucas 10:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Chay ñannintam huk sacerdote richkaspan chay runata rikururqa, ichaqa qawarispanmi karullanta pasarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Chay ñanninta huk *f**sacerdote richkaspanmi chay runata rikururqa aswanqa qawariykuspallanmi karullanta pasarurqa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Chay ñannintam huk sacerdote richkaspan chay runata rikururqa, ichaqa qawarispanmi karullanta pasarurqa.

Lucas 10:31 Iomraidhean Croise

2~Samuel 1:6

Hinaptinmi chay joven nirqa: Qonqayta Gilboa moqopi kachkaspaymi, Saulta lanzanpi tawnapakuchkaqta rikururqani chaynataq enemigo tropakunapas carretakunapi caballokunapi paypa kasqanman chayaykuchkaqtaña.

Proverbios 21:13

Wakchakunapa qayakuyninta mana uyariq runaqa, yanapakuyta mañakuspapas manam uyarisqachu kanqa.

Eclesiastés 9:11

Kay pachapiqa rikurqanitaqmi kaykunatapas: Kallpaypiqa manam llumpay kallpaqchu gananku; manam qari-qari soldadokunachu guerrapipas gananku, yachayniyuqkunapas manam tukuy tiempochu tantata tarinku, yachaysapakunapas manam lliwchu apu kanku, allin yachayniyuqkunatapas manam lliw runachu allinta chaskinku. Aswanqa sapakamapaqmi tiempo hamun ganananpaq otaq mana ganananpaqpas, ruway atinanpaq mana atinanpaqpas.

Isaías 58:7

yarqasqa runata mikuykachiymi, mana wasiyuqta wasikipi samaykachiymi, mana pachayuqta pachaykachiymi, runamasikita tukuy imapi yanapaykuymi.

Jeremías 5:31

Profetakunam llullata profetizanku, sacerdotekunam munayninkuman hina kamachikunku, runaykunañataqmi paykunaman hapipakunku. Ichaqa, ¿imatataq tukupay punchaw chayamuptin ruwankichik?

Oseas 5:1

Sacerdotekuna kayta uyariychik, Israelpa mirayninkuna chaylla uyariychik, reypa mirayninkuna uyariychik: Mizpa lawpi tranpa churasqa hina, chaynataq Tabor orqopi challwanapaq malla hina kasqaykichikmantam juzgasqa kankichik.

Oseas 6:9

Sacerdotekunapas wateqaq suwakuna hinam, Siquem llaqtaman rina ñanpi huñunakuruspam runakunata wañuchinku, paykunaqa penqaypaq kaqkunatam ruwanku.

Malaquías 1:10

¡Ima allinraq kanman templopa punkunta hukkaqnikichik wichqaruptinqa, chaynapi amaña pipas yanqapaq altarniypi ninata ratachinanpaq! Manañam qamkunawanqa kusisqañachu kani, nitaqmi ofrendaykichiktapas chaskisqaykichikñachu.

Lucas 10:30

Chaymi Jesusñataq nirqa: Huk kutipim Jerusalenmanta Jericó llaqtaman huk runa richkarqa, hinaptinmi suwakuna saltearuspanku pachantapas llatanarurqaku, maqaparuspankum yaqa wañunayachkaqtaña saqerurqaku.

Lucas 10:32

Huk levitapas chay sitioman hichpaykuchkaspanmi rikururqa, hinaspam karullanta muyuruspan pasarurqa.

Rutwan Sutichasqa Libro 2:3

Hinaptinmi Rutqa pasaspan chakraman chayarurqa, chaymi rutuqkunapa qepanta pallapakustin rirqa. Chay chakraqa Elimelecpa ayllun Boozpam karqa.