Lucas 10:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chaymi Jesusñataq nirqa: Huk kutipim Jerusalenmanta Jericó llaqtaman huk runa richkarqa, hinaptinmi suwakuna saltearuspanku pachantapas llatanarurqaku, maqaparuspankum yaqa wañunayachkaqtaña saqerurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Chaymi Jesusñataq nirqa: —Huk kutipim Jerusalenmanta Jerico llaqtaman huk runa richkarqa. Paytam suwakuna saltearuspa pachallantapas llatanarurqaku, maqaparuspam wañunayachkaqtaña saqerurqaku.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chaymi Jesusñataq nirqa: Huk kutipim Jerusalenmanta Jericó llaqtaman huk runa richkarqa, hinaptinmi suwakuna saltearuspanku pachantapas llatanarurqaku, maqaparuspankum yaqa wañunayachkaqtaña saqerurqaku.

Lucas 10:30 Iomraidhean Croise

Jeremías 51:52

Chaynaqa, hamuchkanmi punchaw Babiloniapa idolonkunata ñutupanaypaq, llapa heridokunapas lliw nacionpim nanaywan ñakarinqaku.

Lamentaciones 2:12

Mamankutam wawakuna ninku: ¿Maytaq tantawan vino? nispanku. Chaynata nispankum callekunapi wañunayanku, mamankupa oqllayninpim wañururqaku.

Ezequiel 30:24

Babilonia nacionpa reyninpa makinta kallpanchaspaymi espadayta qoykusaq. Egipto nacionpa reynin Faraonpa makinkunatam ichaqa pakirusaq, chaymi ñakarispa enemigonpa ñawpaqninpi waqanqa.

Lucas 10:31

Chay ñannintam huk sacerdote richkaspan chay runata rikururqa, ichaqa qawarispanmi karullanta pasarurqa.

Lucas 18:31

Chunka iskayniyuq discipulonkunata huklawman sapaqchaykuspanmi Jesús nirqa: Jerusalén llaqtamanmi richkanchik, chaypim runapa Churinmanta profetakunapa tukuy ima qellqasqanku cumplikunqa.

Lucas 19:28

Chayta Jesús rimaruspanmi paykunapa ñawpaqninta Jerusalén llaqtaman rirqa.