Lucas 10:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaynaqa, riychikyá. Qamkunataqa imaynam ovejakunata hinam atoqkunapa chawpinman kachachkaykichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Riychikyá, atoqkunapa kasqanman carnerokunata kachachkaq hinam qamkunata kachachkaykichik.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaynaqa, riychikyá. Qamkunataqa imaynam ovejakunata hinam atoqkunapa chawpinman kachachkaykichik.

Lucas 10:3 Iomraidhean Croise

Sofonías 3:3

Kamachiqninkunapas piña león hinam, juezninkunapas chunniqpi atoq hinam, paykunaqa manam tullutapas paqarinnintinkamaqa puchunkuchu.

Mateo 10:16

Atoqkunapa kasqanman ovejakunata kachachkaq hinam kachachkaykichik, qamkunaqa maqta uru hina sakriyá kaychik, ichaqa paloma hina manso.

Mateo 10:22

Ñoqaraykum llapallan runakuna cheqnisunkichik, ichaqa pipas tukupaykama takyaqmi salvakunqa.

Mateo 7:15

Llulla profetakunamantayá waqay-chakuychik. Paykunaqa ovejaman pachasqam hamunku, ukunkupim ichaqa suwa atoqkuna kanku.

Lucas 10:4

Amayá apaychikchu qollqetapas, wayqatapas hinaspa mudana usutatapas; ñanpiqa amam pitapas rimaykunkichikchu.

Juan 10:12

Pagollapaq michiqmi ichaqa, atoq hamuptinpas ovejakunata saqeruspan ayqekun; payqa mana michiqninku kasqanrayku, nitaqmi ovejakunapas paypachu. Chaymi ovejakunatapas atoq hapiruspan cheqerachin.

Juan 15:20

Palabraykunatayá yuya-riychik: Sirvienteqa manam patron-ninmanta aswan munayniyuqchu. Ño-qata qatikachawachkaspankuqa qam-kunatapas qatikachasunkichikmi; pala-braykunata kasukuptikichikqa qamkunapa nisqaykichiktapas kasukunqakum.

Juan 16:2

Sinagogakunamantam qarqosunkichik, hamuchkanmi wañu-chisunaykichik punchawkuna, chayta ruwaspankum “Diostam servichkani”, ninqaku.

Hechos 20:29

Yachanim, ñoqa pasakuptiyqa pantachikuqkuna hamunanta, paykunam yarqasqa atoqkuna hina, iñiqkunata chinkarachiyta munanqaku.

Hechos 9:16

Ñoqam payman qawachisaq ñoqarayku imaynam llumpay ñakarinanta.

Hechos 9:2

hinaspam cartakunata mañakurqa Damasco lawpi kaq sinagogakunapi kamachikuqkunapaq, chaynapi Jesucristopi iñiqkunata tarispanqa warmitapas qaritapas presota Jerusalenman apamunanpaq.