Lucas 10:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Paymi ichaqa allinpi lloqsiyta munaspan Jesusta huktawan tapurqa: ¿Pitaq runamasiyqa? nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Payñataqmi pim runamasin kasqanta mana reqsiq tukuspan yapatawan tapurqa: —¿Pitaq runamasiyqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Paymi ichaqa allinpi lloqsiyta munaspan Jesusta huktawan tapurqa: ¿Pitaq runamasiyqa? nispan.

Lucas 10:29 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 32:2

Hinaptinmi Jobpa contranpi Eliú llumpayta piñakururqa, mana huchayuqpaq hapikuspan Diosta cargochasqanrayku. Eliuqa karqa Baraquelpa churinmi hinaspa Ram ayllumanta kaq Buzipa mirayninmi.

Levítico 19:34

Llaqtamasikichikta hinam paykunataqa qawankichik, kikikichikta hinam kuyankichikpas, qamkuna hina kasqanrayku. Huklaw llaqtayuqmi qamkunapas Egipto nacionpi karqankichik. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

Marcos 8:34

Chaymantam discipulonkunatawan runakunata qayaykuspan nirqa: Pipas qatiwayta munaspaqa, amaña kikillanpaq kawsaspayá cruzninta qepikuykuspa qatiwachun.

Lucas 10:36

Chaynata Jesús niruspanmi chay tapuqninta nirqa: ¿Kay kimsanmanta mayqannintaq chay saltearachikuq runapa runamasinqa? nispa.

Lucas 16:15

Chaymi Jesusñataq nirqa: Qamkunaqa runakuna qawanallan-paqmi allin tukunkichik, Diosmi icha-qa sonqoykichikta reqsisunkichik. Runakunapaq sumaqllaña rikchakuqpas Diospaqqa millakuypaqmi.

Romanos 10:3

Paykunaqa manataqmi yachan-kuchu imaynanpim runakunata mana huchayuqpaqña Dios chaskisqantapas, hinaspam kikinkupa ruwasqallanwan Diospa chaskisqan kayta munaspanku Diospa munasqanta mana kasukurqakuchu.

Romanos 4:2

Imapas ruwasqallanwan Abrahamta Dios chaskiptinqa alabakunmanchá karqa, ichaqa manam Diospa qayllanpichu.

Gálatas 3:11

Chaynaqa, Diosqa pitapas mana huchayuqpaqqa chaskin, manam leyta kasukusqankuraykuchu. Chuya Qellqapim kaynata nin: “Allin ruwaq runaqa iñisqanraykullam kawsanqa”, nispa.

Santiago 2:24

Chaynaqa, qawasqaykichikpi hinapas runaqa manam iñiyniyuq kasqallanwanchu mana huchayuqpaqña Diospa chaskisqanqa kachkan, aswanqa allinkuna ruwasqankunapiwanmi.