Lucas 10:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Imataq leypi qellqasqa kachkan? ¿Ima niqtataq leenki? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Chaymi Jesusñataq nirqa: —¿Ima nichkantaq leypiqa? ¿Ima niqtataq leenki? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Imataq leypi qellqasqa kachkan? ¿Ima niqtataq leenki? nispa.

Lucas 10:26 Iomraidhean Croise

Isaías 8:20

¡Manam chaynataqa ruwanaychikchu! Aswanqa Diospa yachachikuynintayá tapukuychik, Diospa kamachikuynintayá tapukuychik. Chaykunaman hina mana rimaspankuqa tutayayllapiraqmi kachkanku.

Lucas 10:25

Diospa leynin yachachiq runam sayariykuspan Jesusta pruebananpaq tapurqa: Yachachikuq, ¿imata ruwaspaytaq wiñay kawsayta haypayman? nispa.

Lucas 10:27

Hinaptinmi chay runa nirqa: “Señor Diosnikitam tukuy sonqoykiwan, tukuy vidaykiwan, tukuy kallpaykiwan hinaspa tukuy yuyaynikiwan kuyanki; runamasikitapas kikikita hinataqmi kuyanki niqtam”, nispa.

Romanos 10:5

Leynintakama mana huchayuqpaqña Diospa chaskisqan kananchikmantaqa Moisespas ñam kaynata nirqaña: Pipas leyninta cumpliqqa, chaywanmi kawsanqa, nispa.

Romanos 3:19

Yachanchikmi leypa nisqanqa leyman hina kawsaqkunapaqmi qosqa karqa, chaynapi siminku wichqasqa kananpaq hinaspa llapallan runakuna Diospa juzgasqan kanankupaq.