Lucas 10:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Diospa leynin yachachiq runam sayariykuspan Jesusta pruebananpaq tapurqa: Yachachikuq, ¿imata ruwaspaytaq wiñay kawsayta haypayman? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Diospa leynin yachachiq runam Jesusta pruebananpaq sayariykuspa tapurqa: —Yachachikuq ¿imata ruraspaytaq wiñay kawsayta haypayman? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Diospa leynin yachachiq runam sayariykuspan Jesusta pruebananpaq tapurqa: Yachachikuq ¿imata ruwaspaytaq wiñay kawsayta haypayman? nispa.

Lucas 10:25 Iomraidhean Croise

Marcos 10:17

Pasakunanpaqña Jesús kachkaptinmi, huk runa kallpaylla hamururqa, hinaspam ñawpaqninpi qonqorakuykuspan nirqa: Allin yachachikuq, ¿imatataq ruwasaq wiñay kawsayta haypanaypaq? nispa.

Marcos 10:3

Jesusñataqmi tapurqa: ¿Imatataq Moisés kamachisurqankichik? nispa.

Marcos 12:28

Tapuqninkunata allinta Jesús contestarusqanta qawaykuspanmi, Diospa leynin yachachiqkunamanta hukninku asuykuspan tapurqa: Llapan kamachikuykunamantaqa, ¿mayqantaq punta kaq kamachikuy? nispa.

Lucas 10:24

Cheqaptapunim nikichik, achka profetakunawan reykunam qamkunapa rikusqaykichik rikuykuyta munarqaku, ichaqa manam rikurqakuchu, chaynataqmi uyarisqaykichik uyariykuytapas munarqaku, ichaqa manam uyarirqakuchu, nispa.

Lucas 10:26

Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Imataq leypi qellqasqa kachkan? ¿Ima niqtataq leenki? nispa.

Lucas 18:18

Hukkaqnin kamachikuqmi Jesusta tapurqa: Allin yachachikuq, ¿imatataq ruwasaq wiñay kawsayta haypanaypaq? nispa.

Lucas 7:30

Fariseokunawan Diospa leynin yachachiqkunam ichaqa mana Juanwan bautizachikurqakuchu, chaynatam paykunapaq Diospa imam munasqanta wischupakurqaku.

Juan 8:6

Chaynataqa nirqaku Jesusta pantarachispa chaykunawan acusanankupaqmi. Jesusmi ichaqa kurkuykuspan dedonwan allpapi qellqarqa.

Gálatas 3:18

Sichum Dios salvanman runakunata kamachikuykunata kasukuptillanku hinaptinqa manach promesa hinañachu kanman. Diosqa promesanman hinam Abrahammanqa tukuy imata qorqa, manam imatapas ruwasqanraykuchu.