Lucas 10:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chaymantam discipulonkunata sapaqpi nirqa: Mayna kusisqam kay qawasqaykichikta qawaqkunaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Discipulonkunaman asuykuspanmi paykunallaman nirqa: —Mayna kusisqam kay qawasqaykichikta qawaqkunaqa.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chaymantam discipulonkunata sapaqpi nirqa: Mayna kusisqam kay qawasqaykichikta qawaqkunaqa.

Lucas 10:23 Iomraidhean Croise

Lucas 10:24

Cheqaptapunim nikichik, achka profetakunawan reykunam qamkunapa rikusqaykichik rikuykuyta munarqaku, ichaqa manam rikurqakuchu, chaynataqmi uyarisqaykichik uyariykuytapas munarqaku, ichaqa manam uyarirqakuchu, nispa.