Lucas 10:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Sichum hukkaqnin llaqtaman yaykuptikichik mana chaskisuptikichikñataqmi, callekunaman lloqsispa ninkichik:

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chayasqaykichik llaqtapi mana chaskisuptikichikñataqmi callenta rispa ninkichik:

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Sichum hukkaqnin llaqtaman yaykuptikichik mana chaskisuptikichikñataqmi, callekunaman lloqsispa ninkichik:

Lucas 10:10 Iomraidhean Croise

Ezequiel 2:5

Uyarisunaykipaq mana uyarisunaykipaqpas willamunkim, paykunaqa mana kasukuq miraykunam. Chaynapim yachanqaku chawpinkupi huk profeta kasqanta.

Mateo 10:14

Sichum pipas mana chaskisuptikichikqa chaynataq willakusqaykichiktapas mana uyarisuptikichikqa, chay wasimanta otaq chay llaqtamanta lloqsiychik hinaspa usutaykichikpi allpatapas taspiychik.

Lucas 10:11

“Usutaykuman kay llaqtapa allpan laqakamuqtapas qamkunapa contraykichikpim taspiniku. Chaywanpas yachaychikyá, Diospa munaychakuyninmi hichpallaykichikpiña kachkan”, nispa.

Lucas 10:9

hinaspam onqoqkunata sanoya-chispa ninkichik: “Diospa munaychakuyninmi hichpallaykichikpiña kachkan”, nispaykichik.

Lucas 9:5

Sichum may llaqtapipas mana chaskisuptikichikqa chay llaqtanmantam lloqsinkichik, hinaspam usutaykichikpi polvotapas taspinkichik, chaynapim chay runakuna mana kasukuq kasqankuta yachanqaku, nispa.

Hechos 13:51

Chaymi Pablowan Bernabeyqa qarqosqa kasqankuta qawachikunankupaq usutankupi allpata taspirqaku, hinaspankum Iconio llaqtaman pasakurqaku.

Hechos 18:6

Chay judiokunam ichaqa Pablopa contranpi hatarispanku imaymanata rimarqaku, hinaptinmi Pabloñataq pachantapas taspispanraq nirqa: Wiñaypaq wañuyman wichispaqa kikikichikmi huchayuq kankichik, manam ñoqachu. Kunanmantaqa mana judío kaqkunamanñam willakuq risaq, nispa.