Lucas 1:64 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶⁴ Chayllamanmi Zacariaspa simin kicharikururqa, qallunpas paskarikururqam, hinaspam Diosta yupaycharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶⁴ Chay ratollapim Zacariaspas rimariruspan Diosta alabarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶⁴ Chayllamanmi Zacariaspa siminqa kicharikururqa, qallunpas paskarikururqam, hinaspam Diosta yupaycharqa.

Lucas 1:64 Iomraidhean Croise

Éxodo 4:11

Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: ¿Pitaq runaman simita qorqa? ¿Pitaq mana rimaqta, mana uyariqta, qawakuqta hinaspa ñawsata unancharqa? ¿Manachu ñoqa Tayta Dios?

Isaías 12:1

Chay punchawmi ninki: Dios Taytalláy, graciastam qoyki, contraypiña piñakuruchkaspaykipas piñakuynikitam ñoqamanta asuriykachinki. Kunanqa qanmi hawkayayta qoykuwanki.

Jeremías 1:9

Hinaspanmi Tayta Diosqa makinta haywariykamuspan, simiyta llapchaykuspan niwarqa: Kunanmi palabraykunata simikiman churani.

Ezequiel 29:21

Chay tiempopim Israelpa mirayninkunata kallpasapallataña ruwarusaq, hinaptinmi qamñataq Ezequiel mana upallakuykuspa paykunapa chawpinpi rimanki, chaynapim Tayta Dios kasqayta yachanqaku.

Ezequiel 3:27

Ichaqa rimapayaspaymi huktawan rimachisqayki, hinaptinmi kaynata ninki: “Tayta Diosmi kaynata nin”, nispayki. Uyariy munaqqa uyarinqam, mana uyariy munaqqa manam uyarinqachu. Paykunaqa mana kasukuq miraykunam, nispa.

Ezequiel 33:22

Jerusalén llaqtamanta lluptimuqpa chayamusqanpa ñawpaqnin tutatam makinta Tayta Dios ñoqaman churaykurqa; hinaptinmi chay runapa chayamusqan achikyaqtañataq mana rimaq kachkaptiy Tayta Dios huktawan simiyta kichaykurqa.

Mateo 9:33

Chaymi demoniota qarqoruptin chay runa rima-rirurqa. Llapa runakunañataqmi admirakuspa nirqaku: Israelpiqa manam kaynakunataqa haykapipas rikurqanchikchu, nispanku.

Lucas 1:20

Chaynaqa, nisqaykunata mana creesqaykiraykum churiki nacenankama mana rimaq kanki. Kay nisqaykuna cumplikunankamam mana rimankichu, nispa.